A la bonne franquette

Thomas commença ses recherches quand Harrisson lui demanda s'il pouvait lui poser une question. L'archéologue détourna son regard de sa traduction.

"Faîtes."

Puis son collègue commença à enchaîner des questions plus ou moin personnelles auxquelles Thomas ne voulait pas répondre surtout suite aux récents événements.

"La demoiselle ?"

Au moins ça changeait du madame que détestait Aeryn, il eut un léger sourire à la maladresse du géologue.

"Le Service de Défense de la Terre ou SDT dirigé par le Docteur Archibald Delamare est une entité sous tutelle des Nations Unies. Le SDT a des antennes dans de nombreux pays du monde. Le James Parker Spaceport est sous la direction de l'ingénieur en chef Aeryn s'Fallen, c'est elle la fameuse demoiselle."

Il laissa à son interlocuteur le temps d'assimiler le tout. Il y avait beaucoup d'informations à la fois. Thomas regarda le grimoire.

[RESOLUTION]

La première version de sa traduction parlait de l'histoire des quatres grandes races, leur alliance intellectuelle pour comprendre au mieux l'univers. C'était un concept en soi très glorieux. Puis quelques événements dont le départ des Anciens pour la galaxie de Pégase ont mis à mal l'alliance. Les Furlings aussi faisaient face aux Tatungs, une race ennemie qui leur posait des problème. Ainsi les lieux de rencontre furent abandonnés y compris Héliopolis et Centera.

Thomas observa la traduction et la montra à Bruce.

"J'avais lu quelques traductions des textes d'Héliopolis dans les archives de l'ancien programme, ça dit pour le moment à peu près la même chose, mais si vous ne connaissez pas c'est intéressant."

La suite semblait concerner l'aventure du Furling propriétaire de ce livre. Thomas fit apporter par un techniciens des livres de la station JPS.

"Voici, je vous laisse cette traduction sur le Furling, je m'occupe de la partie concernant Centera."

Puis il entendit les questions sur Tilokovski et Stanford.

"Tilokovski ? J'ai cru entendre dans des bruits de couloir qu'il était mort, c'est vrai ? Et Stanford une goa'uld ? Elle m'a sauvé la vie."

Thomas entendit quelqu'un entrer et vit Aynira Leyva.

"Mais biensûr, vous ..."

Et c'est à ce moment qu'Aeryn fit irruption demandant à lui parler d'urgence.

"Aynira c'est ça ? Voyez avec Bruce, vous pouvez vous occuper de la traduction concernant Centera à ma place. Veuillez m'excuser."

Il laissa sa place et alla rejoindre Aeryn en se demandant comment allait se passer cette entrevue.

[HRP] Pour les traductions, leur contenu sera dans un message sup si vos résolutions fonctionnent Merci

Dernière édition par Thomas Sincet le Ven 18 Juil 2014 - 14:55, édité 1 fois

Le membre 'Thomas Sincet' a effectué l'action suivante : Lancer de dés

'Résolution (81-99)' :

Thomas Sincet avait l'air de quelqu'un de fiable. C'est en tout cas ce que pensa Bruce.


*Manifestement assez pour qu'on puisse travailler avec lui. C'est agréable !*

Mis à part pour le bisou posé sur la joue de celle qui était manifestement une responsable importante du projet puisque la directrice du JPS, qui paraissait inapproprié dans un cadre professionnel, même entre amants, l'archéologue avec lequel Bruce travaillait semblait tout à fait apte et digne de confiance.
Il avait entendu des bruits de couloirs sur Thomas, mais rien de bien précis, aussi n'y prêta-t-il pas plus attention. Il n'avait même pas idée de ce qu'il avait pu arriver au compagnon manifestement officiel d'Aeryn s'Fallen. 
Il aurait voulu en savoir plus sur les deux médecins, mais Aynira étant présente et souhaitant prodiguer son aide, autant la lui demander. Après tout, Bruce ne connaissait strictement rien à rien aux quatre langues du livre qu'il était en train d'étudier tandis que le Docteur en archéologie semblait en avoir déjà effectué une traduction. Partielle ou totale, le géologue n'en savait rien.

C'est alors que la fameuse chef de la station apparut demandant à parler en privé à son être aimé. Pour Bruce, aucun doute.

*Ça va chauffer !*

Afin de se changer les idées et surtout de prêter le moins d'attention possible à ce qui risquait de se dire entre l'archéologue et l'ingénieuse, le géologue se concentra exclusivement sur l'Alien. Pas difficile vu son physique.


" Bien, puisque vous êtes là, Aynira, autant s'y mettre tous ensemble. Si ça ne vous dérange pas de me filer vos deux yeux et votre cerveau, je pense que sinon, je vais patauger longtemps dans la semoule avant de comprendre ne serait-ce que la première expression, que dis-je, le premier symbole de ce foutu bouquin. Je vous ai dit que je ne connaissais rien aux dialectes employés par ceux qu'on appelle les 4 Grandes Races ? "

Puis survint un changement très important. Une alerte à la bombe était signalée.  Le scientifique, qui avait connu les champs de bataille, se mit immédiatement à la recherche de l'artefact mortel et destructeur, comme l'avait suggéré le Caporal Joshua Taylor, par radio. Toutefois, il n'obéit pas à la remarque de Jonathan Hunter qui était de garder le silence radio, car il prévint que lui aussi partait en quête de l'engin indésirable et indésiré. De plus, il posa une question qui lui parut légitime.

" Ici le Docteur Bruce T Harrison ! Je pars à la recherche de cette bombe également ! Quel est l'endroit le plus indiqué du vaisseau où cette saloperie pourrait faire le plus de dégâts ? "

Après quoi, il demanda à Aynira si elle pouvait l'accompagner, notamment pour le maîtriser le cas échéant si la bombe venait à exploser et qu'ils seraient tous deux encore en vie après coup.

" Je suis craintif des explosions. C'est même une phobie chez moi. Je peux être tétanisé, en panique comme en fuite, voire, c'est plus rare, extrêmement agressif. "


Dernière édition par Bruce T Harrison le Ven 18 Juil 2014 - 21:33, édité 1 fois

Aeryn arriva dans son dos, demandant à Thomas de lui parler en privé. En quittant la salle, l'archéologue demanda à la Narisienne d'aider Bruce dans son travail de traduction. Elle entra dans la cellule reconvertie en petit labo de fortune avec des tableaux partout couverte de lexiques et d'alphabet. En dehors de la langue des Anciens, Ayni n'en reconnue aucune des trois autres. L'une d'entre elle semblait être une succession de runes, l'autre avait pour symbole commun une sorte d'équerre accompagnée ou non d'un ou plusieurs points. La dernière enfin, était une succession de symboles formant un ensemble esthétique.

Harrisson annonça de but en blanc qu'il n'y connaissait rien. Qu'il ne serait même pas capable de traduire ne serait ce qu'un symbole de cet ouvrage selon ses dires :

"Je ne connais rien à cette alliance des quatre races, hormis le fait qu'elle ressemble à une vieille légende de chez moi. En revanche, notre langue est dérivée de celle des Anciens, je pourrai peut être aidée à traduire la partie du texte en ancien. Par contre pour les trois autres."

Elle regarda la partie déjà traduite. Apparemment elle décrivait l'histoire de cette fameuse Alliance des 4. Une assemblée pacifique débattant sur des sujets scientifiques, philosophiques et même culturelles. Le tout afin d'essayer d'avoir une vision plus globale de l'Univers. Ayni aurait aimée pouvoir rencontrer une telle coalition, mieux que ces Terriens nombrilistes qui prétendent protéger la galaxie, mais surtout se protéger eux-même en priorité, n'aidant les autres races que si la Tau'ri y trouver un quelconque avantage.

Mais peut être qu'au yeux de cette Alliance, les Narisiens seraient vue de la même manière. On ne peux pas comprendre une civilisation en quelque jours. Ayni pensa à son attitude vis à vis de certains Terriens. Certes ils avaient un peu cherchés que la Narisienne réponde par une défensive sarcastique et directe, mais elle n'était pas mieux placée pour juger une race. Cixi diffusait dans sa tête ce qu'elle avait trouvée sur cet Internet avant que le vaisseau ne quitte l'orbite. Des extraits de livres, des bâtiments, des tableaux, des musiques, même des films et des jeux vidéos. Tout montrait un peuple qui malgré son caractère très discutable avait une culture et une philosophie très développées. Avait elle tort de leur portée un jugement aussi négatif d'entrée ? Avait elle vraiment rencontrée les personnes les moins amicales qui soient la première fois. Se voulant désagréables et intimidant parce qu'ils avaient plus peur d'elle qu'elle n'avait peur d'eux ?

Et bien il semblerait. La preuve, il y avait des Terriens qui lui était sympathique, Ferrus, Harrisson, même Aeryn qui lui avait tirée dessus la première fois qu'elles se virent. Bon après il y avait toujours des cas comme Fellner, mais juger l'ensemble d'une civilisation sur le comportement d'un seul individu, ça ne se faisait pas. Elle essaiera de faire en sorte que ça change. Au moins, même si elle échoue, elle ne pourra pas dire qu'elle a tout essayée.

Bref, elle revint à l'analyse du texte déjà traduit. Apparemment, cette Alliance fut dissoute suite au départ des Anciens, bien que ce ne soit pas clairement dit. Il y avait aussi les Furlings qui étaient en guerre contre une autre race, les Tatungs. Elle se concentra ensuite sur le texte en Ancien, essayant d'en traduire une nouvelle partie

[réso linguisitique]

Malheureusement, c'était un peu plus dure qu'elle l'imaginait. Certes le Narisien et une langue dérivées de l'Ancien, il y avait trop de différences résultant de plusieurs milliers d'années d'évolution entre ces deux langues :

"Bon et bien je crois qu'il va falloir plongée le nez dans les bouquins."

Annonça t elle à Bruce sur un ton presque amusée, pendant qu'une alerte à la bombe se faisait entendre à la radio. Bruce annonça qu'il avait une certaine phobie pour les explosions après avoir annoncé qu'il allait à la recherche de l'explosif :

"Ca commençait trop bien pour que ça le reste...Si on trouve cette bombe pas d'explosions et pas d'explosion... pas de gros boum. Je serai d'avis de commencer par les générateur d'énergie de votre vaisseau. Une bombe là, même de faible puissance pourrait détruire l'appareil dans une réaction en chaînes"

*J'allais le dire. On peut grouiller? j'ai pas envie de mourir après seulement deux heures d'existence"

Elle prit le livre avec elle, dans le cas un peu fou ou probable que tout ceci ne soit qu'une mise en scène pour empêcher que les secrets de cet ouvrages ne soit découverts. Puis elle se leva et alla à la porte :

"Rassurez vous, je ne dirais votre petit secret à personne"

Dernière édition par Aynira Leyva le Ven 18 Juil 2014 - 21:45, édité 2 fois

Le membre 'Aynira Leyva' a effectué l'action suivante : Lancer de dés

'Résolution (0-10)' :